Kratka ISTORIJA PISANJA VIETNAMESA - Odeljak 2

Hits: 2590

Donny Trương1
Škola umjetnosti na Univerzitetu George Mason

... nastavljeno za odjeljak 1

ABECEDA

    Zvanična latino osnovana Vijetnamska abeceda sastoji se od dvadeset i devet slova: sedamnaest suglasnika i dvanaest samoglasnika. Osim fjw, I z, dvadeset i dva slova potječu iz rimske abecede. Sedam izmijenjenih slova su ăâđêôơ, I ư. Kao i na engleskom jeziku, red slijedi rimsku abecednu konvenciju. Pisma s dijakritičkim oznakama dolaze nakon slova bez. Na primjer, a prethodi ă i d prethodi đ. Sledeća abeceda se podučava u školama.

Službena vijetnamska abeceda sa latinskim jezikom - Holylandvietnamstudies.com
Službena vijetnamska abeceda na latinskom jeziku

PISMO SA DIAKRITIKOM

     vijetnamski ima opsežan broj pisama s dijakritičkim oznakama radi razlikovanja tona. Redosled tonske oznake je raznolik, ali najčešći je Nguyễn Đình Hòakonvencija: neoznačeni ton (horizontalno), akutni (oštar), grob (Huyen), kuka iznad (pitaj), tilda (pada), I podcjenjivački (težak). Budući da dijakritičari igraju ključnu ulogu u razlikovanju tonova, svaki samoglasnik može dobiti jednu ili dvije dodatne ocjene. Sljedeće 134 pisma (velika i mala slova) pokazati sve mogućnosti dijakritika na vijetnamskom.

vijetnamska dijakritička obilježja - Holylandvietnamstudies.com
Vijetnamska dijakritička obilježja

IZMENJENO PISMO

    Kao što je pokazano na abecedi, the Vijetnamski sistem pisanja namjene sedam izmijenjenih slova. Četiri su odvojila dijakritičke znakove: ăâê, I ô. Tri su povezala dijakritičke znakove: đơ, I ư. Ovo poglavlje sadrži dodatne detalje o modifikovanim slovima.

Vijetnamski dijakritički znakovi - Holylandvietnamstudies.com
Vijetnamska dijakritička obilježja

PISMO Â

    The â ima cirkumflex postavljen iznad slova a. A-circumflex može poprimiti additonal akutni ( ), grob ( ), kuka iznad ( ), tilda ( ), ili podcjenjivački ( ). Na vijetnamskom se koristi i cirkular u obliku ševrona eê ) i oô ).

PISMO Đ

    The đ ima prečku preko slova d. The đ je konsonant samo suglasnik. Velika slova Đ ima vodoravnu traku u sredini visine čepa slova D. Mala slova đ ima traku u sredini između uspona i visine slova x d.

PISMO Ê

    The ê ima cirkumflex postavljen iznad slova e. E-cirkuflex može poprimiti dodatnu akutnu ( ế ), grob ( ), kuka iznad ( ), tilda ( ), ili podcjenjivanje ( ). Na vijetnamskom se koristi i cirkular u obliku ševrona aâ ) i oô ).

PISMO Ô

    The ô ima cirkumflex postavljen iznad slova o. O-cirkuflex može poprimiti aditonalni akut ( ), grob ( ), kuka iznad ( ), tilda ( ), ili podcjenjivanje ( ). Na vijetnamskom se koristi i cirkular u obliku ševrona aâ ) i eê ).

PISMO Ơ

    The ơ ima privezan rog i poravnan desno od slova o. O-rog može popriti dodatnu akutnu ( ), grob ( ), kuka iznad ( rẻ ), tilda ( ), ili podcjenjivanje ( ). Na vijetnamskom se koristi i rog uư ).

PISMO Ư

    The ư ima privezan rog i poravnan desno od slova u. U-rog može poprimiti dodatnu akutnu ( ), grob ( ), kuka iznad ( ), tilda ( ), ili podcjenjivanje ( ). Na vijetnamskom se koristi i rog oơ ).

Vijetnamski dijakritički znakovi - Holylandvietnamstudies.com
Vijetnamska dijakritička obilježja

TONE MARKE

     Vijetnamski je tonski jezik. Akcenti se koriste za označavanje šest karakterističnih tonova: „nivo"(horizontalno), "oštro-ljut"(sắc), "spuštanje groba"(huy.n), "glatko rastućih.i, "grudima odgojen"(pada) i "grubo-težak"(n.ng). U pisanom obliku jedan ton je označen kao neoznačen (a), četiri su označena dijakritičkim oznakama a samoglasnik ( áà, I ã ), a jedna je označena tačkom ispod samoglasnika ( ). Raščlanimo ove pojedince tonske oznake.

NEVJEROVATNO

    Neoznačeni ton (horizontalno) nema akcenta. Količina se kreće od sredine do srednje sredine.

AKUTNI

     An akutni (dắu sắc) je akcent nagnut naprijed i na samoglasnike: áéíóú, I ý. Akutna, koja počinje od uskog dna i završava širokim vrhom, označava visoki uspon. Trebao bi se malo podići udesno od osnovnog znaka ( á ) bez pada. Kada se kombinuje, mora biti jasno postavljen od druge oznake ( ế, ili ).

OZBILJAN

  A grob (dhuu huyền) naglasak je unatrag i nakošen, postavljen na samoglasnike: àèìòù, I . Grob, koji počinje od širokog vrha i završava uskim dnom, označava niski tonalitet. Trebao bi se malo podići s lijeve strane osnovnog znaka ( à ) bez pada. Kada se kombinuje, mora biti jasno postavljen od druge oznake ( , ili ).

KUCI GORE

    Kuka iznad (dỏu hỏi) je tonska oznaka koja podseća na znak bez znakova koji je postavljen na samoglasnike: , I . Označava srednje nizak pad pada. Kada se kombinuje, mora biti postavljen jasno od druge oznake ( rẻ, ili ).

TILDA

    A tilda (dnu ngã) je akcent koji se stavlja na samoglasnike: ãĩõũ, ili . Označava visoku visinu terena. Kada se kombinuje, mora biti postavljen jasno od druge oznake ( , ili ).

UNDERDOT

     An podcjenjivački (dặu nặng) tačka je postavljena ispod samoglasnika: , I . Označava nizak stupanj padanja i mora biti postavljen jasno ispod osnovne crte.

… Nastavi se u odjeljku 3…

BAN TU THU
01 / 2020

BILJEŠKA:
1: O autoru: Donny Trương je dizajner sa strašću prema tipografiji i webu. Magistrirao je grafički dizajn na Umjetničkoj školi Univerziteta George Mason. Autor je i Profesionalna web tipografija.
◊ podebljane riječi i slike sepije postavio je Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VIDI VIŠE:
◊  Kratka ISTORIJA PISANJA VIETNAMESA - Odeljak 1
◊  Kratka ISTORIJA PISANJA VIETNAMESA - Odeljak 3
◊ itd.

(Posjećeno 8,183 puta, 1 posjeta danas)