ZNAČAJ POJMA „TẾT“

Hits: 454

HUNG NGUYEN MANH ¹

     Danas termin "Tết" neke zemlje su smatrane izuzetno originalnom „Odmor“ vijetnamske nacije, veliki odmor donekle drugačiji od onih drugih nacija u okolini (Japan, Koreja…) i pod uticajem kineske kulture. Međutim, mnogi istraživači pokušali su pronaći izvor ovog termina koji potiče "Lễ Tiết" Kineza. Dakle, „Tet“ nije ništa drugo do pogrešno izgovaranje termina "period". Kada se razvije, ovo objašnjenje čini se prilično zanimljivo kao što je "Tết nhứt" je takođe još jedan pogrešan izgovor 2 kinesko-vijetnamska zvuka "Tiết nhựt”(Znači Tết ili Novogodišnji dan), izrazi koji se često koriste u izrazu "Tết nhứt đến nơi”(Tết je blizu). Značajniji je izraz "ngày tư ngày tết“(Zajednički dan i dan Tết) u kojem su izrazi "na svoju ruku" i "period" potiču od dve sino-vijetnamske reči "Tiết tự". Značenje " Na svoju ruku" je redoslijed sukcesije godine, sezone, dana, mjeseca, "tiết tự" znači računanje vremena navedenim redoslijedom sukcesije za uspostavljanje različitih vrsta "Tết" ²

     Nguyên đán (nguyên znači početak, đán znači ujutro) znači jutro prvog dana lunarne godine. Nguyên đán se također naziva "Chính Đán"Tj."Chính nguyệt chi đán”Što znači prvo jutro u prvom mesečevom mesecu. Pored toga, ljudi se koriste i izrazom „Tam chiêu"Što znači 3 jutra (prvo jutro u mjesečevoj godini, prvo jutro u sezoni, prvo jutro u mjesečevom mjesecu).

     Kroz kinesku istoriju,Lunarna nova godina”Je mnogo puta mijenjan:

- Pod vladavinom Tri kralja u Dinastija Hia, mjesec "Postepeno"(tigra) izabran je kao prvi lunarni mjesec u godini koji se proslavio Tết (to je zato što je u ono doba ljudi voljeli crnu boju)

- The Dinastija Šan izabrao mesec “Sửu"(bizon) kao prvi mjesečev mjesec.

- The Dinastija Tch'ou izabrao mesec “Tỵ"(miša kao prvog meseca) (kao što su ljudi u ono doba voljeli crvenu boju).

- U Istočna Tch'ou doba, Confucius usvojili Hijev sistem tako Tết je opet promijenjen u mjesec "Postepeno"(tigra).

- The Dinastija Ts'in opet izmijenjen Tết u mesec „Hợi"(svinja) koji je deseti mjesec.

- Dinastija Han slijedila je Konfucije i ponovo izabrala mjesec “Dần” (tigra) tj. prvi lunarni mjesec.

     Od tog vremena, “Lunarna nova godina“Je stabilizovan i dan i mesec se više ne menjaju.

      Razlog da su ljudi imali gore navedene izbore u tome što je svaka dinastija imala svoje mišljenje, ali zapravo sva takva mišljenja potječu iz kategorije mišljenja koja vremenu daje poseban značaj još od stvaranja svijeta. The “Th"(miš) sat je vrijeme formiranja, "Sửu"(bizon) sat je vrijeme kada zemlja oživljava iPostepeno"(tigar) sat je vrijeme kada se čovjek rađa.

BILJEŠKA:
¹ Izvanredni profesor HUNG NGUYEN MANH, doktor filozofije u istoriji.
²  Prema PHẠM ĐÌNH TÂN - Vijetnamski festival u proljeće - Tinh Việt Literarni almanah - Proljeće Mậu Tuất - Objavljeno u Saigonu 1958., str.55.

BAN TU THU
01 / 2020

BILJEŠKA:
◊ Izvor: Vijetnamska lunarna nova godina - glavni festival - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, doktor istorije filozofije.
◊ podebljani tekst i slike u obliku sepije postavio je Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VIDI TAKO:
◊  Od skica početkom 20. stoljeća do tradicionalnih rituala i festivala.
◊  Briga promišljenih ljudi - Briga za piletinu i kolače.
◊  Lunarna nova godina Vijetnama - vi-VersiGoo
◊ itd.