VIETNAMESNI JEZIK za Vijetnamce i strance - Vijetnamski suglasnici - Odjeljak 3

Hits: 2390

… Nastavi se za odjeljak 2:

Vijetnamski suglasnici

   The suglasnike koje se javljaju u vijetnamski navedeni su u vijetnamskoj ortografiji s fonetskim izgovorom desno.

Vijetnamski suglasnici - Holylandvietnamstudies.com
Vijetnamski suglasnici (Izvor: Lac Viet Computing Corporation)

     neki suglasnički zvukovi pišu se samo jednim slovom (poput „p"), ostali zvukovi konsonanata pišu se dvoslovnim disgrahom (poput „ph"), a drugi su napisani sa više slova ili digrafa (velar stop se različito piše „c""k"Ili"q").

     Tablice u nastavku prikazuju detalje i može vam olakšati razumijevanje.

Vijetnamski single suglasnike

     Oni su 17 pojedinačnih suglasnika kako je navedeno u nastavku:

Vijetnamski pojedinačni suglasnici - Holylandvietnamstudies.com
Vijetnamska jednostrana suglasnika (Izvor: IRD New Tech)

vijetnamski suglasnike klastera

     Oni su 11 suglasnika klasteri:

Grozdovi vijetnamskih konsonanata - Holylandvietnamstudies.com
Klasteri vijetnamskih suglasnika (Izvor: Korporacija Lac Viet Computing)

Vietnamski završni suglasnici

     Oni su 8 završnih konsonanata:

Vijetnamski krajnji suglasnici - Holylandvietnamstudies.com
Vijetnamski završni suglasnici (Izvor: IRN New Tech)

Razlika između dva zvuka - K & Kh, Ng & Ngh

     Treba napraviti razliku između ovih dva zvuka:

K protiv Kh

   "K”&“kh”Su dva od suglasnički simboli na vijetnamskom jeziku. „K“Proizvodi se fortis i nešpirirano. To je slično „c"In mačka. u Vijetnamski jezik slično je „c"I"q“. Možda jedna od najčešćih reči koja počinje sa „k"Je"kem" što znači "sladoled"I"bombone" što znači "bombone". "Kh“Proizvodi se dorzorelarni spirant bez glasa, bez glasa. Najčešći 'kh'riječ je'không" što znači "Ne."Ili"ne“Iako ih ima manje uobičajena značenja kao dobro. "Khỏe" što znači "Jak"I"zdrav“Je druga uobičajena reč. Za postavljanje “khỏe không"Nakon ličnog referenta treba se raspitati o tuđem zdravlju - bukvalno:"ti dobro ne?" kao u "bạn khỏe không?„Takođe, u ovo doba brze hrane, sveprisutni pomfrit je poznat i kao„pomfrit"Što znači"pržiti krompir".

Razlika između K i Kh - Holylandvietnamstudies.com
Razlika između K i Kh (Izvor: Lac Viet Computing Corporation)

Ng i Ngh

    Zvuk koji  ng i ngh donijeti vijetnamski je daleko veći najteži zvuk za zapadnjake. Ng i ngh jednostavno napravite posljednji zvuk u „kralj"Ili"trčanje"(sve dok se ne pravite tvrdo /g/ zvuk na kraju). Problem nastaje kada  ng or ngh dolaze na početku riječi, kao uobičajeno prezime Nguyen jasno demonstrira. Ovdje zvučnik mora izolirati /ŋ/ zvuk, koji čak i mnogi zapadni rječnici ne prepoznaju u svojim vodičima za izgovor. (Oni koji to obično predstavljaju /ng/.) Ova lekcija će vam pomoći da izgovorite barem /ŋ/ zvuči dovoljno dobro za izvornog slušaoca.

    Jedna stvar na koju morate obratiti pažnju je kombinacija ovih gornjih konsonanata  Ng/ ngh s samoglasnicima. Pogledajte detalje u nastavku:

      Razlika između Ng i Ngh (Izvor: coviet.vn)

      Ngh može se kombinirati samo s samoglasnicima koji započinju s i, e, ê.

     Ng može se kombinirati s samoglasnicima koji su započeli sa a, o, ơ, ô, u, ư.

   Osim toga, vijetnamski ima još jedan par zvukova (g/ gh) koji se svi izgovaraju kao /g/, za ove suglasnike postoji i pravilo kombiniranja sa samoglasnicima.

Razlika Ng i Ngh - Holylandvietnamstudies.com

- gh može se kombinirati samo s samoglasnikom započetim sa e, ê, i.
- g može ići s samoglasnikom započetim sa a, o, ơ, ô, u, ư.
* g može i sa i ali u ovom će slučaju biti izgovor kao /j/, npr cái gì.

… Nastavi u odjeljku 4…

VIDI VIŠE:
◊  VIETNAMESNI JEZIK za Vijetnamce i strance - Uvod - Odjeljak 1
◊  VIJETNAMSKI JEZIK za Vijetnamce i strance - vijetnamska abeceda - sekcija 2
◊  VIETNAMESNI JEZIK za Vijetnamce i strance - Vijetnamski tonovi - Odjeljak 4
◊  VIETNAMSKI JEZIK za Vijetnamce i strance - Vijetnamski dijalog: Pozdrav - Odjeljak 5

BAN TU THU
02 / 2020

BILJEŠKA:
Image Slika zaglavlja - Izvor: Studentska razmjena u Vijetnamu.
Ban Indekse, podebljani tekst, kurziv u zagradama i sliku u obliku sepije postavio je Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

(Posjećeno 10,024 puta, 1 posjeta danas)