Kratka ISTORIJA PISANJA VIETNAMESA - Odeljak 3

Hits: 544

Donny Trương¹
Škola umjetnosti na Univerzitetu George Mason

DIJAKRITIČKI DETALJI

    U pisanom obliku, vijetnamski oslanja se uvelike na dijakritičke znakove. Da biste stvorili čitljiv i čitljiv Vijetnamska slova, oznake ne samo da moraju biti jasne i uravnotežene s osnovnim glifima, već ne smiju narušavati kerning i vođenje cjelokupnog dizajna. Ovo se poglavlje fokusira na tipografske detalje kako bi se dizajnerima pomoglo da vide međusobnu interakciju slova i dijakritike.

ACUTE & GRAVE

     An akutni (dắu sắc) i a grob (dhuu huyền) moraju imati isti oblik. Prvi označava rastući ton, a drugi označava padajući ton; stoga se moraju odražavati jedno drugo. Na oba su akcenta njihova dna uža od njihovih vrhova. U odnosu na njihovo osnovno pismo, an akutni je postavljen malo desno i a grob je postavljen malo lijevo. Oba akcenta ne smiju se protezati dalje od njihovih osnovnih glifa.

CIRCUMFLEX

    A cirkumfleks je oblikovan poput ševrona s gustim hodom na vrhu i tanjim potezima na dnu. Ima isti oblik kao i karon, koji se ne koristi u vijetnamski, ali okrenut. Spajanjem akutnog i groba može se stvoriti cirkumfleks, ali potrebne su izmjene za stvaranje simetričnog poteza. U većini slučajeva a cirkumfleks je simetrična, ali može biti i asimetrična i naglašena prema dolje. Da biste izbegli probleme sa kerningom, a cirkumfleks ne smije biti šira od osnovnog slova. Kada se kombinuje, njegov oblik se može modifikovati tako da dobro funkcionira sa drugom oznakom (akutna, ozbiljna, kuka iznad ili tilda).

ODUHVATITE

    A ukratko je zakrivljen i ne smije ga pogriješiti za šiljati karon, kojeg nema u vijetnamskom sistemu pisanja. Ne bi se trebalo vezivati ​​uz osnovno slovo i ometati drugo dijakritički znak (akutna, ozbiljna, kuka iznad ili tilda). Donja krivina breve treba biti deblja od dva gornja kraja. Njegov oblik se može podesiti u kombinaciji s drugom oznakom.

HORN

    A rog mora se priložiti uz pismo o ili pismo u. Udarac počinje od gornje desne strane osnovnog slova i vodi prema gore. Iako je dodavanje a rog Na vrhu u stvara bešavnu integraciju, povezujući a rog niže na stabljici u je takođe prihvatljivo. Doslednost i ravnoteža (s akutom, grobom, kukom iznad i tildom) važni su pri određivanju položaja a rog.

KUCI GORE

    Iako a kuka iznad izgleda kao upitnik bez točke, prva mora biti manja od druge, a dno kuke mora biti urezano. Kuka mora uvijek biti postavljena iznad obruba, nadbubrega ili roga. Kada se postave zajedno, oni moraju raditi u skladu.

TILDA

    A tilda (dnu ngã) ima simetričan oblik jer njegova struktura proizlazi iz pisma N. Kao i u pismu N, potezi na oba kraja su manji od srednje krivulje. A tilda uvijek je postavljen iznad samoglasnika, obodnog sloja, breve ili roga; stoga moraju raditi u skladu.

UNDERDOT

    Za doslednost, an podcjenjivački (dấu nặng) može biti identičan period i tačka na pismu i. Inače an podcjenjivački mora biti manji od period. Njegov plasman mora biti centriran direktno ispod osnovnog slova. U nekim slučajevima s pismom y, točka se može postaviti desno u desno da se izbjegne sudaranje s desantrom.

DYET

    Prilikom dizajniranja slova Đ (velika slova) i đ (mala slova), debljina, dužina i položaj poprečne šipke igraju presudnu ulogu u čitljivosti. Ako je šipka previše tanka, čitljivost je ugrožena pri malim dimenzijama. Da biste izbjegli probleme s kerningom, duljina šipke ne smije se pružati previše od njezine baze. Kod serifičnog tipa, traka može samo premašiti nešto više od njene serifne. Za pismo Đ, traka treba biti kraća s lijeve strane i duža s desne strane. Suprotno tome, traka na pismu đ treba biti duže s lijeve strane i kraće s desne strane.

     Na vijetnamskom, slovo na slovu Đ mora biti postavljen na sredini visine poklopca. Vijetnamski sistem pisanja nema pretjerane oznake, palatalne kuke, makrona, podvlake ili podkomade slovom D.

    U sljedećem primjeru treća velika slova Đ (desno) od Alegreya Sans postavljen je bar iznad, što nije bilo tačno. Posegnuo sam za Juan Pablo del Peral koji je dizajnirao porodicu Alegreya i on je napravio ažuriranje, što je sredina Đ na ilustraciji.

ĐỒNG

     The bakar je službena valuta Vijetnama. Njegov simbol, ₫, izrađena je od malih slova đ a linija pri dnu. Crta se može postaviti iznad, ispod ili na osnovnu liniju. Mala slova đ (za ₫) može biti deset do petnaest posto manje od uobičajenog slova ako je donja linija na ili iznad osnovne crte.

… Nastavi u odjeljku 4…

BAN TU THU
01 / 2020

BILJEŠKA:
1: O autoru: Donny Trương je dizajner sa strašću prema tipografiji i webu. Magistrirao je grafički dizajn na Umjetničkoj školi Univerziteta George Mason. Autor je i Profesionalna web tipografija.
◊ Hrabre riječi i slike sepije postavio je Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VIDI VIŠE:
◊  Kratka ISTORIJA PISANJA VIETNAMESA - Odeljak 1
◊  Kratka ISTORIJA PISANJA VIETNAMESA - Odeljak 2
◊  Kratka ISTORIJA PISANJA VIETNAMESA - Odeljak 4
◊  Kratka ISTORIJA PISANJA VIETNAMESA - Odeljak 5
◊ itd.