Zabrinutost PROVIDENTNIH LJUDI - ZAVRŠENIH ZA PLAĆANJE DUGA

Hits: 437

HUNG NGUYEN MANH ¹

    Kada se proučavaju tehnike rada Vijetnamci u tradicionalnim zanatima i zanimanjima, HENRI OGER obratio posebnu pažnju na geste i pokrete u različitim položajima kao što su stajanje, hodanje, ležanje i sjedenje ... kao što se vidi na skici na "Čučanj" (Sl. 1).

     Ako se takvo sjedeće držanje primijeti u dane neposredno prije datuma Lunarni novogodišnji festival gledaoci nisu mogli nažalost razmišljati o bijedi onoga ko se suočava sa nagomilavanjem dugova bez ikakvog rješenja na vidiku. Kako se ne biste osjećali nesretno prema siromašnim i jadnim momcima koje uvijek progoni prizor „Na Tết vičete poput gluposti“.

     Prema vijetnamskom običaju, tada bi se tijekom dana dana svi dugovi i računi trebali podmiriti kako bi neko mogao mirno uživati Praznici. Sa svoje strane, dužnici su morali podmiriti isplate svojim povjeriocima prije dolaska nove godine²jer bi se u suprotnom potonuo u prvim danima nove godine, što se smatra "giông"(novogodišnji znak loše sreće i tabu za sve ljude). Uobičajena je bila izreka „Ako naiđete na ženu dok izlazite iz kuće prvog dana nove godine, bili biste "giông" cijele godine".

     Ali ljudi su morali da pribegnu nesmotrenim potezima kada su se suočili sa okolnostima koje nisu bile u prilici. Neki dužnici koji nisu mogli platiti svoje dugove u posljednjim danima godine morali su letjeti i samo su se vratili kući Novogodišnje veče. Ujutro prvog dana nove godine, ako je povjerilac pozvao njihove kuće na objed, bili su dužni priznati svoju lošu vjeru; ili se drže u zalivi, nasrnuli bi na poverioca i okrivili ga da ne štedi novogodišnje tabue za njih.

     Možda Henri Oger nije vidio takvu vrstu tvrdoglavih ljudi, ali bio je svjedok razumnih dužnika koji su išli tražiti odgodu plaćanje duga sa unajmljenom ženom koja nosi pladanj sa svinjskom glavom na sebi. Sam dužnik izgledao je pomalo impozantno dok je šetao sa ventilatorom od papira uokvirenim bambusom na ruci, dok je poverilac stajao na vratima njene kuće od opeke, gledajući u njega. Ako pažljivo pogledamo, možemo videti da su kapija bila ukrašena natpisom na kineskim slovima “Bogati i cijenjeni".

     A vijetnamski izreka glasi kako slijedi: „Inteligencija se pokazuje na sudu Danima za kraj godine otkrivate jeste li bogat ili siromašan. "

    Nguyen Cong Tru on sam - kada je proživljavao teška vremena na putu da postigne uspjeh - bio je duboko u dugovima:

     U večernjim satima 30. dana 12. lunarnog mjeseca, kada su iz svih smjerova pozvani da nadoknade nečiji dug, jedan savije nogu i izbaci siromaštvo.

     Ujutro prvog dana (nove lunarne godine), jedan je u svojoj šolji, i, pruživši ruke, jedan nosi bogatstvo u svoju kuću “.

BILJEŠKA:
¹ Vanredni profesor HUNG NGUYEN MANH, doktor povijesti iz filozofije.
² Prema ALEXANDRE DE RHODES - Relazion del Tunchino - Roma, 1650, str. 108-109.

BAN TU THU
01 / 2020

BILJEŠKA:
◊ Izvor: Vijetnamska lunarna nova godina - glavni festival - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, doktor istorije filozofije.
◊ podebljani tekst i slike u obliku sepije postavio je Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VIDI TAKO:
◊  Od skica početkom 20. stoljeća do tradicionalnih rituala i festivala.
◊  Oznaka izraza “Tết”
◊  Lunarni novogodišnji festival
◊  Zabrinutost PROVIDENTNIH LJUDI - briga za KUHINJU i kolače
◊  Zabrinutost PROVIDENTNIH LJUDI - brige za TRŽIŠTE - Odjeljak 1
◊  Zabrinutost PROVIDENTNIH LJUDI - brige za TRŽIŠTE - Odjeljak 2
◊  Lunarna nova godina Vijetnama - vi-VersiGoo
◊ itd.