Predgovor br. 1: VIETNAM u antičko doba - UVOD
Hits: 457
HUNG NGUYEN MANH1
Doktor filozofije iz istorije
Tprema početku XX vijeka počele su se razvijati industrijske i tehničke nauke - posebno je ispad u kulturnom i turističkom području doveo do potrebe za kulturnom razmjenom između različitih kultura putem razglednica.
I1882, čovjek je izumio fotografiju, a 1886. tiskani materijali izravno su tiskani na papiru kroz nove tehnike tiska. Razglednice koje su tada oživjele prevladale su sve geografske udaljenosti i zadovoljile zahtjeve društva i svijeta. Čini se da su sve takve udaljenosti smanjene zahvaljujući slikama otisnutim na razglednicama.
One mogu reći da su se - početkom XX vijeka razglednice kod mnogih razvijale poput groznice Indokineski zemlje uopšte i u Vijetnam posebno.
Ton se podiže u naručju DE THAM-a2 mogao biti jedan od glavnih predmeta korištenih u početku Vijetnam. Sada imamo ovu kolekciju razglednica u našoj rezervi. Spomenici koje su sagradili Francuzi poput: Eksploatacija uglja na Hong Gai3, tvornica cementa u Hai Phong4, gvožđe mostovi Doumer5 (Long Bien) i Trang Tien (Hue)6, u Hai Phong i Saigon pristaništa, plantaže u Zapadno gorje7, kao i mnogi drugi spomenici u Annam8 i Cochinchina9 (Srednji i Južni Vijetnam), i u Šest provincija10 in Cochinchina, itd ... Posebno slike koje bilježe i prikazuju Mandarin Road11 (la route mandarina) uvijek predstavljaju posebnu temu koja prilično privlači fotografe.
Trazglednice su ostavile raznolike kulturne karakteristike poput: uličnih scena, sela i sela u Sjever, u centar a Jug (Tonkin, Annam i Cochinchina), svečanosti, tržnice i arhitektonske znamenitosti u velikim gradovima poput Hanoj, Haifong, Hue, Danang, Sajgon... kao i slike kraljeva Nguyen dinastija12 kao što su: DUY TAN13, NEGO THAI14, HAM NGHI15 koji takođe predstavljaju izvor inspiracije za fotografe koji su koristili takve osobine za izradu razglednica sa slikama koje su poslane širom svijeta. S obzirom na ovu činjenicu, naši brzi kritičari florela smatraju da su takve slike korištene za služenje egzotičnom ukusu, komentirajući ulogu francuskih orijentalista u Vijetnam.
Tpovijest razglednica također primjećuje da su prve razglednice, sa slikama i fotografijama koje su snimili i tiskali, bile tek do prvih godina XX. vijetnamski, su se prvi put pojavili u Vijetnam, a tipične su set od 20 razglednica na kojima je prikazan sprovod PHAN CHAU TRINH-a16 in Saigon. Danas nam drevne razglednice pomažu u razumijevanju i poimanju naše istorije na zaista istinit način, posebno u savremenoj istoriji.
Asnimanje na Xua i Nay časopis od Udruženje vijetnamskih povjesničara17, zbog različitih situacija, čuvanje arhiva takvih vrsta razglednica moglo bi biti manje aktivno i brojno kao u Francuska - ali ih još uvijek možete pronaći u kolekciji Dalekoistočna francuska škola18 (Biblioteka Vijetnamskog instituta za društvene nauke i informacije), i u Centralna arhivska organizacija19, kao i da ih se još uvijek sigurno može naći u kolekcijama privatnih kolekcionara.
Cu vezi sa mojim vlastitim slučajem - slučajem privatnog kolekcionara - moje ime je spomenulo Xua & Nay magazin jer su tu i tamo doprinijeli mnogim izložbama razglednica Hanoj, Hue, Saigon to Južne provincije kao što su Ben Tre20, Kien Giang21...
The Xua i Nay časopis takođe spomenuo činjenicu da su hiljade razglednica u mojoj kolekciji imale “mrtva marka”I redovi rečenica koje su pošiljaoci napisali kad su prvi put kročili Indokina ili su imali i još uvijek žive u njima Vijetnam, Laos i Kambodža i poslali su takve razglednice članovima njihove porodice u Francuskaili negdje u drugim francuskim kolonijalnim zemljama.
Ton „mrtva marka”I takve napisane rečenice povećale su vrijednost razglednica nekoliko puta - pod uglom profesionalnih kolekcionara.
Aza mene, oportunističkog kolekcionara - koji bi sakupljao kad god i gdje god se takve razglednice mogu naći. Tokom dugog vremenskog perioda živim u Saigon. Divio sam se portretu slavne domovine. Ali, trenutno, još uvijek to želim Xua i Nay časopis nastaviće da mi pomaže da dovedem do zajedničkog uvažavanja javnosti takvog Vijetnamska umjetnička djela.
Tkroz Milenijum Thang Long -a22, izvor povijesnih dokumenata, napisan i ostavljen na papiru Kineski i nom (Demotični likovi) i još uvijek se može naći u brojnim bibliotekama privatnih kolekcionara. Trenutno razglednice otisnute na tvrdom papiru fotografiranjem, s riječima, rečenicama i informacijama na poleđini, također predstavljaju izvor povijesnih materijala - iako su i dalje prilično noviji i novi - tek oko jednog stoljeća - ali također su doprinijeli istorijske studije Vijetnama dio istorije kroz slike.
Tslika - takva kakva je - ima istinitu povijesnu vrijednost, bez struganja i ispravljanja, bez kopiranja, bez kalemljenja i bez lijepljenja ... Baš kao Zapadni fotografi beležeći i fotografišući regije Latinska amerika u prvim danima dok su tamo još živjela manjinska plemena - Ovdje slike također prikazuju život mnogih etničkih manjina koje svoj život dijele sa stanovnicima iz gustih Indochinese šume to Vijetnamski gradovi kao što su Hanoj, Saigon… gradovi koji su se nekada zvali Biser Orijenta23 - nekada tako slavna imena koja obilježavaju snažnu promjenu izgledaju kao da su pobjegla iz Srednje godine zakoračiti u suvremeno istorijsko razdoblje.
VIDI TAKO:
◊ Predgovor br. 2: PREDSTAVLJANJE ZBIRKE INDOHINSKIH RAZGLEDNICA.
NAPOMENE:
1: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Bivši predsjednik Hong Bang University International, autor je Vijetnama, Hanoja, Saigona ... Razglednice, osnivač web stranica - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, svetalandindochinecoloniale.com, Itd
2:… Ažuriranje…
NAPOMENE:
◊ Izvor: Vijetnam u antičko doba, NGUYEN MANH HUNG Doktor istorije, Časopis Xua & Nay, Izdavači Thoi Dai, Hanoj, 2010.
◊ Sve navode, kurziv, podebljani tekst u boji i istaknute sepijazne slike postavio je Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
09 / 2020